1. 指讀書人：～生。腐～。通～（指博識(shí)多聞的大學(xué)者）。～林（儒者之林，舊指學(xué)術(shù)界）?！牛ㄗx書人所具有的溫文爾雅的風(fēng)貌）。

2. 中國春秋戰(zhàn)國時(shí)代以孔子、孟子為代表的一個(gè)學(xué)派：～家?！蹋础翱捉獭保?。～士?！g(shù)。～學(xué)。

3. 古同“懦”，懦弱。

〈名〉

1. (形聲。從人, 需聲。本義: 術(shù)士)

2. 同本義。春秋時(shí)從巫、史、祝、卜中分化出來的、熟悉詩書禮樂而為貴族服務(wù)的人 [scholar server]

   儒,術(shù)士之稱?！墩f文》

   通天地之人曰儒?！斗ㄑ浴ぞ印?/p>

   能說一經(jīng)者為儒生?！墩摵狻こ妗?/p>

   儒浩居而自順者也。——《墨子·非儒下》

   四曰儒,以道得民。——《周禮·太宰》

   儒之言優(yōu)也和也,言能安人能服人也?！抖Y記·儒行》

3. 又如:儒師;儒仙

4. 孔子學(xué)說(孔教); 孔子的和他的弟子一家的學(xué)說,其特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)對(duì)孝、仁、義、禮、智、信等基本道德的實(shí)踐和修養(yǎng),該學(xué)說在歷史上已成為中國大部分倫理、教育、政治以及宗教的基礎(chǔ) [Confucianism] 。如:儒者(研究儒家學(xué)術(shù)的人);儒林(信奉儒家的大眾或集團(tuán));儒教徒(信奉儒家學(xué)說的人); 儒化(儒家的教化);儒風(fēng)(儒家承傳下來的風(fēng)范); 儒門(猶儒家); 儒相(博通儒學(xué)的宰相);儒玄(儒學(xué)與玄學(xué));儒史(儒學(xué)和史學(xué))

5. 儒生。中國哲學(xué)家孔子的門徒、學(xué)生; 孔子學(xué)說的信徒 [Confucianist]

   女為君子儒,無為小人儒?！墩撜Z·雍也》

6. 又如:儒效(儒者的效用,儒學(xué)的功效);儒素(儒者的素行);儒俠(儒生和游俠); 儒素(儒者的素質(zhì),謂符合儒家思想的品格德行); 儒吏(儒生出身的吏員); 儒先(儒生); 儒效(儒者的作用;儒學(xué)的效用); 儒流(儒士之輩)

7. 舊時(shí)對(duì)學(xué)者或讀書人的稱呼 [scholar]

   是儒墨之分也?！盾髯印ざY論》

   儒者所爭,尤在于名實(shí)?！巍?王安石《答司馬諫議書》

   談笑有鴻儒,往來無白丁?！啤?劉禹錫《陋室銘》

8. 又如:儒館(文臣的居處);儒巾(古代讀書人所戴的一種頭巾);儒戶(讀書人的戶籍);儒冠(古代儒生帶的帽子);儒俊(才智出眾的儒士);儒修(才能出眾的儒士);儒服(儒衣,古代儒者的服飾);儒官(古代掌管學(xué)務(wù)的官員或官學(xué)教師)

〈形〉

1. 通“懦”。懦弱 [cowardly]

   勞苦之事,則偷儒轉(zhuǎn)脫。——《荀子·脩身》

2. 又如:儒柔,儒弱(柔弱,文弱);儒緩(柔弱,寬柔);儒懦(柔弱,不剛強(qiáng))

3. 愚昧無知的 [ignorant]

   儒,愚也?！稄V雅》

4. 通“濡”。緩慢 [slow]

   儒,此言圣人之動(dòng)靜、開闔、詘信、…取與之必因于時(shí)也。——《管子》

5. 又如:儒厚(溫文厚重);儒輸(迂緩遲鈍)

1. 儒家 rú jiā

   [the Confucianists] 崇奉孔子學(xué)說的學(xué)派。其學(xué)派崇尚禮樂和仁義,提倡忠恕和中庸之道。主張德治、仁政,重視倫理關(guān)系

2. 儒家經(jīng)書 rú jiā jīng shū

   [Classical Confucian texts] 中國儒家學(xué)派的經(jīng)典著作,其范圍隨歷代王朝的增設(shè)而不斷擴(kuò)大。由最初的《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》六經(jīng)和《周禮》、《儀禮》、《禮記》三禮,發(fā)展為宋代的十三經(jīng),即《詩》、《書》、《易》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋左傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》、《論語》、《孝經(jīng)》、《爾雅》和《孟子》

3. 儒將 rú jiàng

   [a general who is an equally accomplished man of letters] 有文人風(fēng)度的將帥

4. 儒教 rú jiào

   [Confucianism] 儒家學(xué)派。又稱孔教。從南北朝開始叫做儒教,跟佛教、道教并稱為三教。參看儒家

5. 儒林 rú lín

   [academic circles] 儒家學(xué)者之群

6. 儒生 rú shēng

   [Confucian scholar] 指遵從儒家學(xué)說的讀書人。后來泛指讀書人

7. 儒士 rú shì

   [Confucian scholar] 儒生;孔子信徒;學(xué)者,讀書人

8. 儒術(shù) rú shù

   [Confucian learning] 先秦儒家的學(xué)說、原則、思想

9. 儒雅 rú yǎ

   [cultured;genteel] 風(fēng)度溫文爾雅

   以經(jīng)術(shù)自輔,其政頗雜儒雅,往往表賢顯善,不醇用誅罰。--《漢書.張敞傳》

10. 儒雅風(fēng)流 rú yǎ fēng liú

    ①文雅而飄逸。②指風(fēng)雅淳正。

11. 儒醫(yī) rú yī

    [a physician of traditional Chinese medicine who used to be a scholar] 舊時(shí)指讀書人出身的中醫(yī)